|
|
Идиотом можно почувствовать себя не только в филармонии. Попробуйте пару лет покорпеть над «оксфордским» английским языком – учите грамматику, мучайтесь над правилами, расписывайте на карточках слова. А потом пообщайтесь с американцем. Вы ничего не поймете. А после обязательно найдется тот, кто объяснит: американский и британский английский – два разных (чуть ли не противоположных) языка, две чуждые друг другу культуры, два видения мира, две крайности.
Британец никогда не поймет американца. Вернее, не захочет понять. Так говорят преподаватели на филологических факультетах. Впрочем, в Великобритании есть место, где британцы охотно понимают – и принимают – «простоватую» и «коммерциализованную» американскую культуру. Это место – цирк.
Долгая история
Американский цирк Пауло не похож на британские коллективы ни стилем, ни историей. О семейной труппе заговорили еще в конце прошлого века. Франк Пауло, именитый клоун, в восемнадцать лет женился на Кларе, дочери хозяина цирка – сразу же, как только пришел работать в труппу. Наследникам повезло – родители буквально сколотили детям собственный цирк, и до Первой мировой войны новоиспеченная семья жила и трудилась в Ирландии.
Там же шапито простояло и в 20-е, и в 30-е годы. Там же цирк пережидал Вторую мировую войну. Казалось, цирку повезло: уцелел шатер, сохранились костюмы и реквизит, остались артисты. Зрители и не догадывались – своевольным, трудным механизмом управляет женщина. Франк умер в 1929 году от пневмонии, и Клара не побоялась управлять цирком в одиночку. Да и кто побоялся бы, воспитывая восьмерых детей?
Выкормив огромную семью, цирк закрывается в 1949 году. Тогда-то и начинается американская история. Младшая из восьми детей – Клара - с мужем Кеном Макманусом и дочерью Эвелин начинает выступать со своими номерами в крупнейших цирках страны, включая цирк Бертрама Миллза. Семья даровитых наездников выходит на манеж в образах североамериканских индейцев-могавков. Любопытная подача трогает британцев, и артисты понимают: игру стоит продолжить!
Новое начало
В 1983 году Эвелин с мужем Джоном Дарнеллом открывают новый цирк Пауло. Сейчас им управляет их сын Кенни – представитель пятого поколения этой непривычно длинной для Британии цирковой династии.
В камерной труппе цирка работают три поколения семейства Пауло – четвертое, пятое и шестое. Их цирк, основанный в 1816 году, признан старейшим в Великобритании. Неудивительно, что в своих постановках артисты склоняются к классике. Правда, не английской, а американской. Традиционный цирк плюс магия и приключения – неплохой рецепт блюда, которое нравится всем детям и многим взрослым.
Здесь есть все, что интересно зрителю – и клоуны, и акробаты, и гимнасты, и каскадеры, и даже непривычные для Британии номера с животными. Подход к развлечению здесь тот же, американский – удобные сиденья, вентиляция, приветливые кассиры, яркие декорации, несколько навязчивая, но талантливая реклама. Здесь можно фотографировать и снимать видео, есть попкорн, кричать, кататься на пони и покупать сувениры. Веселье начинается уже перед шапито, поэтому зрителям советуют приходить за полчаса до представления – их ждут аттракционы, конкурсы и ярмарки.
|
|
